1
00:00:04,159 --> 00:00:07,048
Prethodno u Mystery, Incorporated..

2
00:00:07,288 --> 00:00:10,324
Jeste li svjesni da baka
komadići prirode mjesečeve zrake

3
00:00:10,391 --> 00:00:12,737
proizvodi Destroido,

4
00:00:12,857 --> 00:00:15,094
i svaki zalogaj
uzimate oslonce

5
00:00:15,162 --> 00:00:16,963
najveći zagađivač
u Crystal Coveu?

6
00:00:17,031 --> 00:00:18,498
U čemu je problem ovdje,

7
00:00:18,566 --> 00:00:19,566
Avokado?

8
00:00:19,634 --> 00:00:21,901
To je... avokado.

9
00:00:21,969 --> 00:00:24,805
Njegov otac Theodore Avocados
jednom bio gradonačelnik.

10
00:00:24,872 --> 00:00:26,473
Onaj koji je uhićen
za krađu dijamanata,

11
00:00:26,541 --> 00:00:28,174
iako je dijamant bio
nikad pronađeno.

12
00:00:28,242 --> 00:00:29,676
On je stvarno bio lopov.

13
00:00:29,744 --> 00:00:32,011
Priznanje je upravo ovdje
crno-bijelo.

14
00:00:32,079 --> 00:00:34,147
Ah, Cassidy.

15
00:00:34,215 --> 00:00:38,785
Trebat će je ušutkati...
Zauvijek.

16
00:00:38,853 --> 00:00:40,186
Sigurna sam da je izašla.

17
00:00:40,254 --> 00:00:42,222
Ona nas je spasila.

18
00:01:01,208 --> 00:01:02,342
[Hui]

19
00:01:02,410 --> 00:01:04,544
[kašlje]

20
00:01:15,256 --> 00:01:17,357
Ovo izgleda kao dobro mjesto...

21
00:01:17,425 --> 00:01:18,992
Za mog pušača.

22
00:01:19,059 --> 00:01:20,326
[sova huči]

23
00:01:20,395 --> 00:01:22,228
Jeste li sigurni da je sigurno?

24
00:01:22,296 --> 00:01:23,463
[Puštanje]

25
00:01:23,531 --> 00:01:25,365
Kvaliteta zraka prihvatljiva.

26
00:01:25,433 --> 00:01:28,167
atmosferska ionizacija,
da vidim...

27
00:01:28,235 --> 00:01:31,505
Ahh Dobro. Opasno samo za
mali kralježnjaci.

28
00:01:31,572 --> 00:01:33,139
Minimalno nuklearno ispadanje.

29
00:01:33,207 --> 00:01:35,241
Provjeriti. Spremni smo za polazak.

30
00:01:37,077 --> 00:01:39,413
Ne mogu vjerovati tvom ocu
doveo te ovamo.

31
00:01:39,480 --> 00:01:41,915
Pa, bilo je drugačije
tada.

32
00:01:41,982 --> 00:01:44,684
Nema vrtača, kiselih gejzira.

33
00:01:44,752 --> 00:01:46,219
Nisu nam trebale maske.

34
00:01:46,287 --> 00:01:48,321
Ali kao što Destroido kaže
u njihovim reklamama,

35
00:01:48,389 --> 00:01:50,189
moramo platiti cijenu
za napredak.

36
00:01:50,257 --> 00:01:51,925
Ovo radi Destroido?

37
00:01:51,992 --> 00:01:53,860
Pa tko bi drugi bio voljan

38
00:01:53,928 --> 00:01:56,362
iščupati prirodne elemente
izvan majke zemlje

39
00:01:56,431 --> 00:01:58,932
kako bismo mogli kupovati
održive žarulje?

40
00:01:58,999 --> 00:02:00,934
[Udaljeno siktanje] [Tekućina curi]

41
00:02:01,001 --> 00:02:03,336
- Što je to bilo?
- Vjerojatno ludi zombiji.

42
00:02:03,404 --> 00:02:06,440
Nema razloga za brigu.
Sada, razgovarajmo o mesu.

43
00:02:06,507 --> 00:02:08,107
[riče]
Oh!

44
00:02:10,077 --> 00:02:11,177
[riče]

45
00:02:11,245 --> 00:02:13,747
Werner Herzog,
što je to?

46
00:02:13,815 --> 00:02:17,283
[Rukanje]

47
00:02:17,351 --> 00:02:19,118
[Oboje gunđaju]

48
00:02:21,789 --> 00:02:23,056
[riče]

49
00:02:23,123 --> 00:02:25,258
- [Vrištanje]
- Kreći se, curice!

50
00:02:25,326 --> 00:02:27,494
[riče]

51
00:02:47,261 --> 00:02:57,697
Sinkronizacija i ispravci od honeybunny
www.addic7ed.com

52
00:02:58,693 --> 00:03:00,494
Scooby-Dooby-Doo!

53
00:03:02,296 --> 00:03:04,464
[Klik na filmsku vrpcu]

54
00:03:08,268 --> 00:03:10,136
Zove se Scarebear,

55
00:03:10,204 --> 00:03:13,072
i bilo je terorizirajuće
kamperi cijelo ljeto.

56
00:03:13,140 --> 00:03:15,441
I šerifi.
Ne zaboravite šerife.

57
00:03:15,510 --> 00:03:18,879
Širina ramena je
oko 28,2 inča,

58
00:03:18,946 --> 00:03:22,081
gotovo 50% širi
od normalnog ljudskog čovjeka,

59
00:03:22,149 --> 00:03:24,350
koji ukazuje
ovo je medvjed mutant.

60
00:03:24,418 --> 00:03:26,285
Nije me briga što je.

61
00:03:26,353 --> 00:03:28,989
Ovo stvorenje uništava
ono što je ostalo od naših kampova.

62
00:03:29,056 --> 00:03:31,112
Želim da prestane.
Ali postoji problem.

63
00:03:31,232 --> 00:03:33,760
Scarebear je sada
na zemlji Destroida,

64
00:03:33,828 --> 00:03:36,229
a Destroido ima
nema interesa da se to zaustavi--

65
00:03:36,296 --> 00:03:38,632
što znači da
šerif ne može istražiti.

66
00:03:38,699 --> 00:03:40,734
- Zašto ne?
- izjavio je Destroido

67
00:03:40,801 --> 00:03:42,435
korporativni suverenitet,

68
00:03:42,503 --> 00:03:44,971
pa jedini pravni autoritet
oni slijede je njihov vlastiti.

69
00:03:45,039 --> 00:03:48,341
Ne plaćaju porez, i ne plaćaju
moram slušati šerifa.

70
00:03:48,409 --> 00:03:51,210
Kao, želiš da to radimo s nama
nema nikakve pomoći od zakona?

71
00:03:51,278 --> 00:03:52,679
Ušli smo!

72
00:03:52,747 --> 00:03:55,081
Nema šanse!

73
00:03:56,460 --> 00:03:59,262
Imaju 3 komada
planosfernog diska.

74
00:03:59,330 --> 00:04:00,830
Imamo 3 komada.

75
00:04:00,898 --> 00:04:02,632
Znate li što ovo znači?

76
00:04:02,700 --> 00:04:04,734
Svaki od nas ima 3 komada?

77
00:04:04,802 --> 00:04:07,337
- Dobro sažeto, Brad.
- Hvala, Judy.

78
00:04:07,405 --> 00:04:09,506
To znači, dummkopfs,

79
00:04:09,574 --> 00:04:12,742
da nam trebaju njihova 3 komada pa
da možemo sastaviti disk.

80
00:04:12,810 --> 00:04:16,580
Moramo otkriti koji član
banda drži dijelove.

81
00:04:16,647 --> 00:04:21,017
A budući da je vaš sin ključni član
novog Misterija, Incorporated...

82
00:04:21,085 --> 00:04:23,019
Želite da pronađemo dijelove!

83
00:04:23,087 --> 00:04:24,221
Uh, da.

84
00:04:24,288 --> 00:04:26,022
Bit će nam drago pomoći,

85
00:04:26,090 --> 00:04:28,258
- ne bismo li, Judy?
- Naravno da bi, Brad.

86
00:04:28,326 --> 00:04:30,093
Dobivanje dijelova
daleko od Freddyja

87
00:04:30,160 --> 00:04:33,196
čini ga sigurnijim i za njega,
dakle win-win!

88
00:04:33,264 --> 00:04:36,433
Imamo jedan potencijal
problem--Cassidy.

89
00:04:37,668 --> 00:04:42,105
Cassidy neće biti
više prepreka.

90
00:04:45,175 --> 00:04:47,176
ha?

91
00:04:48,679 --> 00:04:50,880
[Hukanje]

92
00:04:50,948 --> 00:04:52,282
[Oboje vrište]

93
00:04:52,350 --> 00:04:53,483
Ohh!

94
00:04:53,551 --> 00:04:54,951
Ajme

95
00:04:55,018 --> 00:04:57,354
[riče]

96
00:04:57,421 --> 00:04:59,256
[Oboje vrište]

97
00:04:59,323 --> 00:05:02,825
Nije li mjesec lijep
večeras? Čini se tako velikim.

98
00:05:02,893 --> 00:05:05,194
Da. Sjeti se kada
gledali smo u mjesec

99
00:05:05,263 --> 00:05:06,963
dok nam rožnice nisu spaljene?

100
00:05:07,030 --> 00:05:08,831
Što su ti liječnici
tko nas je sredio nazovi to?

101
00:05:08,899 --> 00:05:10,400
Mjesečevo sljepilo.

102
00:05:10,468 --> 00:05:12,201
Bilo je romantično.

103
00:05:12,270 --> 00:05:14,471
Fred, imam nešto
da ti kažem.

104
00:05:14,538 --> 00:05:15,672
ja--aah!
[Prskanje]

105
00:05:15,740 --> 00:05:18,141
Daphne! Aah!

106
00:05:18,208 --> 00:05:20,777
Ohh!
[gunđanje]

107
00:05:23,914 --> 00:05:26,048
Velma, analiza!

108
00:05:28,586 --> 00:05:29,686
Jinkies.

109
00:05:29,754 --> 00:05:31,421
[Pucketanje i zvučni signali]
To je litij.

110
00:05:31,489 --> 00:05:33,856
Je li to ono što je Destroido,
kao, rudarstvo?

111
00:05:33,924 --> 00:05:36,760
Vjerojatno.
Litij je vrlo otrovan,

112
00:05:36,827 --> 00:05:38,461
što objašnjava uništenje.

113
00:05:38,529 --> 00:05:40,062
Uzet ću još uzoraka.
Onda možemo...

114
00:05:40,130 --> 00:05:41,564
[Rusovi]
- [Svi vrište]

115
00:05:41,632 --> 00:05:43,767
[cviljenje]

116
00:05:51,842 --> 00:05:55,211
[Rukanje]

117
00:05:55,279 --> 00:05:57,980
[Svi vrište]

118
00:06:08,359 --> 00:06:10,527
[Vriskanje se nastavlja]

119
00:06:19,269 --> 00:06:21,037
[gunđa]

120
00:06:23,006 --> 00:06:25,208
gdje smo

121
00:06:25,275 --> 00:06:27,444
Izgleda kao
voćnjak avokada.

122
00:06:27,511 --> 00:06:29,779
ooh
Guacamole.

123
00:06:29,847 --> 00:06:32,649
Litij. Toksičan.
[Pucketanje]

124
00:06:32,717 --> 00:06:35,218
Vidi što radi
na avokado?

125
00:06:35,285 --> 00:06:37,153
Gle, tragovi!

126
00:06:38,155 --> 00:06:39,522
ha?

127
00:06:47,965 --> 00:06:49,165
- George Avokado?
- [uzdah]

128
00:06:49,233 --> 00:06:52,469
To je avokado,
ti delikvent.

129
00:06:52,536 --> 00:06:54,270
Što radiš na mojoj zemlji?

130
00:06:54,338 --> 00:06:56,506
Kao, stari, ovo je tvoja zemlja?

131
00:06:56,574 --> 00:07:00,710
Moja obitelj uzgaja avokado
na ovoj zemlji generacijama.

132
00:07:00,778 --> 00:07:04,313
Jer vi užasna djeca
razotkrio mog dragog oca

133
00:07:04,382 --> 00:07:05,749
kao kradljivac dijamanata,

134
00:07:05,816 --> 00:07:07,817
moj ugled je bio
ukaljan,

135
00:07:07,885 --> 00:07:10,453
tjerajući me da radim
moji prsti do kosti

136
00:07:10,521 --> 00:07:12,856
tako da se mogu zadržati
na bogat način

137
00:07:12,923 --> 00:07:14,591
kojoj sam postao
navikli.

138
00:07:14,658 --> 00:07:16,593
Znate, ako tražite
zaraditi nešto novca,

139
00:07:16,660 --> 00:07:18,561
Kladim se da bi mogao prodati
taj kaput za...

140
00:07:19,697 --> 00:07:21,898
- Hm.
- Ha?

141
00:07:25,102 --> 00:07:27,303
[Cvrkutanje]

142
00:07:29,707 --> 00:07:32,308
Uh, je li to
normalno ponašanje avokada?

143
00:07:32,376 --> 00:07:35,478
Destroido!
Uništavaju mi usjeve,

144
00:07:35,546 --> 00:07:37,514
i nema ništa
Mogu ja to učiniti!

145
00:07:37,581 --> 00:07:40,583
- Zašto ne?
- Jer, tupi mladiću,

146
00:07:40,651 --> 00:07:42,886
Destroido mi čak ne dopušta
na njihovu imovinu

147
00:07:42,953 --> 00:07:44,888
bez Destroido putovnice,

148
00:07:44,955 --> 00:07:46,723
koje samo oni mogu izdati.

149
00:07:46,791 --> 00:07:49,392
Sada, odlazi s moje zemlje.

150
00:07:56,300 --> 00:07:58,635
- Kamo je Scoob otišao?
- Evo ga.

151
00:07:58,702 --> 00:08:00,837
[režanje]
[Cvrkutanje]

152
00:08:04,975 --> 00:08:07,243
čupavi! Izgled!

153
00:08:07,311 --> 00:08:09,546
Destroido sigurnosna značka.

154
00:08:09,613 --> 00:08:11,748
Nekome je ovo sigurno ispalo.

155
00:08:11,816 --> 00:08:16,385
Čini se da imamo potpuni pristup
prijeđite u laboratorije Destroido.

156
00:08:26,030 --> 00:08:27,998
[Okretaji motora]

157
00:08:37,041 --> 00:08:39,209
[Puštanje]

158
00:08:41,035 --> 00:08:44,070
Poremetio sam sve ćelije
telefonski i bežični prijem.

159
00:08:44,189 --> 00:08:46,324
Perikle, što vidiš?

160
00:08:53,800 --> 00:08:57,335
Znatiželjan. ne nalazim
potpis diskova

161
00:08:57,403 --> 00:08:59,568
s mojom invazivnom napravom.

162
00:08:59,688 --> 00:09:01,890
Radimo na tome.
Spremna, Judy?

163
00:09:01,957 --> 00:09:04,192
Kao i uvijek, Brad.

164
00:09:28,430 --> 00:09:32,214
Brad, pogledaj. Freddy je tako
slatka na ovoj slici.

165
00:09:32,334 --> 00:09:33,868
Zašto imate laboratorijske kute?

166
00:09:33,936 --> 00:09:35,970
Za hitne forenzičke poslove.

167
00:09:36,038 --> 00:09:37,571
Osim toga, sigurno će ih biti
puno goo,

168
00:09:37,639 --> 00:09:39,473
i ne želim upropastiti
još jedna dolčevita.

169
00:09:39,541 --> 00:09:41,909
Kao, imamo laboratorijske kute
i značku.

170
00:09:41,977 --> 00:09:43,744
Sada nam samo treba plan.

171
00:09:43,812 --> 00:09:46,814
To je istraživački laboratorij, pa ćemo
potreban istraživački projekt.

172
00:09:46,882 --> 00:09:49,483
Što bismo mogli koristiti?
Razmislite, bando.

173
00:09:50,953 --> 00:09:53,087
ha? Što?

174
00:09:55,290 --> 00:09:59,727
Oni će koristiti svoje čudne
pas kao ulaz u Destroido laboratorije.

175
00:09:59,794 --> 00:10:02,096
jesu li
Kako zgodno!

176
00:10:02,164 --> 00:10:05,166
Postavit ćemo im zamku,
zadržati ih dovoljno dugo

177
00:10:05,234 --> 00:10:08,202
da nam da vremena za traženje
za komade.

178
00:10:14,676 --> 00:10:16,844
[Životinje galame]

179
00:10:36,865 --> 00:10:38,532
[riče]

180
00:10:38,600 --> 00:10:40,567
Yecch.

181
00:10:42,371 --> 00:10:44,372
[Caws]

182
00:10:50,512 --> 00:10:53,381
To je Exmo 3000 serija 5-d.

183
00:10:53,448 --> 00:10:55,749
heh Trebao bih moći puknuti
ulazni kod, ali...

184
00:10:55,817 --> 00:10:57,952
[smijeh]
Trebat će mi malo vremena.

185
00:11:00,088 --> 00:11:02,523
Ili je možda otključano.

186
00:11:02,590 --> 00:11:05,359
[Puštanje]

187
00:11:05,427 --> 00:11:07,361
Jinkies.

188
00:11:07,429 --> 00:11:10,564
Netko učitava Destroido
datoteke na drugi poslužitelj.

189
00:11:10,632 --> 00:11:12,699
Da vidimo mogu li
dešifrirati datoteke.

190
00:11:12,767 --> 00:11:15,236
[Pušti] [Zvecka] Ha?

191
00:11:15,304 --> 00:11:17,871
oi Pad računala.
Ponovno ću pokrenuti.

192
00:11:17,940 --> 00:11:19,606
[Zvučni signal]
[Šarke škripe]

193
00:11:23,478 --> 00:11:25,079
[uzdah]

194
00:11:34,823 --> 00:11:37,091
- Da, gospodine.
- Fuhrman, upozoren sam

195
00:11:37,159 --> 00:11:39,860
da će biti
provala u laboratorij večeras.

196
00:11:39,928 --> 00:11:41,795
Želim da ga zaključaš
smjesta.

197
00:11:41,863 --> 00:11:43,664
Prilično smo zauzeti ovdje
večeras, gospodine.

198
00:11:43,731 --> 00:11:45,066
Puno znanstvenika.

199
00:11:45,133 --> 00:11:47,068
Dajte im besplatne propusnice
do salat bara

200
00:11:47,135 --> 00:11:49,070
i zaključaj ga!

201
00:11:49,137 --> 00:11:50,371
Da gospodine.

202
00:11:50,439 --> 00:11:53,441
[Puštanje alarma]

203
00:11:54,776 --> 00:11:56,877
Pažnja.
Moguće kršenje.

204
00:11:56,945 --> 00:11:59,180
sigurnost,
zaključati objekt.

205
00:11:59,247 --> 00:12:01,515
ponavljam,
zaključati objekt.

206
00:12:01,583 --> 00:12:04,751
Kao, moramo
bježi odavde, pronto.

207
00:12:04,819 --> 00:12:06,053
[Sav zadihan]

208
00:12:06,121 --> 00:12:08,555
[Vrištanje]
[reži]

209
00:12:31,113 --> 00:12:32,980
[riče]

210
00:12:43,725 --> 00:12:45,292
[Svi vrište]

211
00:12:45,360 --> 00:12:47,194
- Bježi!
- [Vriskanje se nastavlja]

212
00:12:53,001 --> 00:12:55,036
[Vrištanje]

213
00:12:55,904 --> 00:12:58,072
[gunđa]

214
00:12:58,140 --> 00:12:59,473
[riče]

215
00:12:59,541 --> 00:13:01,442
Brzo razmišljanje, Scoob!

216
00:13:01,510 --> 00:13:03,577
Idemo!

217
00:13:07,649 --> 00:13:10,418
Ako je Scarebear u stanju
ući u laboratorij Destroido,

218
00:13:10,485 --> 00:13:12,586
onda ima pristup
u Destroido.

219
00:13:12,654 --> 00:13:14,221
Moramo smisliti kako.

220
00:13:14,289 --> 00:13:16,023
Netko dolazi.

221
00:13:16,091 --> 00:13:18,225
[Koraci]

222
00:13:21,496 --> 00:13:23,597
To je George Avocados.

223
00:13:23,665 --> 00:13:26,300
Vjerujem da bi to bilo
Avokado.

224
00:13:26,368 --> 00:13:29,770
Lagao je. Rekao je da ne može
doći na zemlju Destroida.

225
00:13:29,837 --> 00:13:31,705
Avokado mora biti Scarebear.

226
00:13:31,773 --> 00:13:34,475
Moramo reći šerifu.

227
00:13:34,543 --> 00:13:36,310
Šerife Stone!
Imamo neke informacije...

228
00:13:36,378 --> 00:13:37,511
ha?

229
00:13:37,579 --> 00:13:39,346
Pa, zdravo,

230
00:13:39,414 --> 00:13:41,782
Mystery, Incorporated.

231
00:13:47,830 --> 00:13:49,418
G. Owens ovdje kaže

232
00:13:49,486 --> 00:13:51,220
koju ste vi djeco razbili
u Destroido

233
00:13:51,288 --> 00:13:52,621
i uništio laboratorij.

234
00:13:52,689 --> 00:13:53,718
I kao i obično,

235
00:13:53,838 --> 00:13:56,472
Sklon sam se složiti.

236
00:13:56,540 --> 00:13:58,842
Uhitite ih!

237
00:13:58,909 --> 00:14:00,476
- [Svi uzdahnu]
- Samo malo, šerife.

238
00:14:00,544 --> 00:14:02,612
Tek ćemo vidjeti
bilo kakav dokaz njegove tvrdnje.

239
00:14:02,680 --> 00:14:05,615
nema problema
Imam snimke nadzornih kamera

240
00:14:05,683 --> 00:14:08,051
njihovog vandalizma upravo ovdje.

241
00:14:08,953 --> 00:14:10,286
Oh! Pa,

242
00:14:10,354 --> 00:14:12,355
šteta što šerif ne posjeduje
DVD player.

243
00:14:12,422 --> 00:14:15,725
Naravno da želim! Upravo sam ti pokazao
taj moj DVD--

244
00:14:15,793 --> 00:14:16,660
Ohh!

245
00:14:16,727 --> 00:14:19,162
Ne, mislim da nisi.

246
00:14:19,229 --> 00:14:22,231
Oh. Uh, da. Imam te.

247
00:14:22,299 --> 00:14:26,670
Uh, g. Owens, oprostite. valjda ja
pogriješio u vezi tog DVD playera,

248
00:14:26,737 --> 00:14:30,040
- i bez dokaza...
- Razumijem.

249
00:14:31,341 --> 00:14:34,044
Ovo nije gotovo.

250
00:14:36,547 --> 00:14:37,747
Dobro?

251
00:14:37,815 --> 00:14:39,615
Šerif ne bi uhitio
derišta.

252
00:14:39,684 --> 00:14:40,917
On je glupan.

253
00:14:40,985 --> 00:14:42,786
Ovo nije vijest.

254
00:14:42,853 --> 00:14:45,488
Znači da ne možemo gledati
za komade,

255
00:14:45,556 --> 00:14:47,657
ne s onom djecom koja ulaze
naš način.

256
00:14:47,725 --> 00:14:51,828
Morat ćemo upotrijebiti jače
mjere za postupanje s ljubaznijim.

257
00:14:51,896 --> 00:14:54,564
I to, uživao bih
mnogo.

258
00:14:54,631 --> 00:14:56,066
[smijeh]

259
00:14:56,133 --> 00:14:58,001
[smijeh]

260
00:15:00,404 --> 00:15:03,740
Samo ne znamo kako Scarebear
povezan je s Destroidom.

261
00:15:03,808 --> 00:15:05,222
I datoteke su bile šifrirane,

262
00:15:05,342 --> 00:15:06,710
pa ne znamo
što se učitavalo

263
00:15:06,777 --> 00:15:08,344
ili gdje
učitavao se na.

264
00:15:08,412 --> 00:15:10,546
Pa, očito je
da je medvjed to radio.

265
00:15:10,614 --> 00:15:11,748
Što?

266
00:15:11,816 --> 00:15:14,383
Medvjed je povezan
u Destroido.

267
00:15:14,451 --> 00:15:16,753
Netko je krao
Destroido datoteke.

268
00:15:16,821 --> 00:15:20,957
Dakle, to je medvjed.
Tres jednostavno.

269
00:15:21,025 --> 00:15:23,259
To je medvjed, medvjed mutant.

270
00:15:23,327 --> 00:15:25,461
Čisto sumnjam
da ima spretnost

271
00:15:25,529 --> 00:15:27,130
tipkati na tipkovnici računala.

272
00:15:27,198 --> 00:15:30,633
Zlo može pobijediti
tjelesne deformacije.

273
00:15:30,701 --> 00:15:33,302
Scarebear možda nije
pravi medvjed mutant.

274
00:15:33,370 --> 00:15:35,638
Sumnjamo
to je George Avocados.

275
00:15:35,706 --> 00:15:37,640
Moramo ga uhvatiti.
I najbolji način za ulov

276
00:15:37,708 --> 00:15:41,077
uzgajivač avokada maskiran
kao divlji medvjed mutant

277
00:15:41,145 --> 00:15:42,478
je postaviti zamku.

278
00:15:42,546 --> 00:15:44,080
Ali, kao, gdje?

279
00:15:44,148 --> 00:15:46,783
Destroido ima
večeras dobrotvorni bal

280
00:15:46,851 --> 00:15:48,584
za žrtve
svojih proizvoda.

281
00:15:48,652 --> 00:15:51,621
Bilo bi to savršeno vrijeme
da Scarebear napadne.

282
00:15:52,790 --> 00:15:54,924
[svira jazz]

283
00:15:57,661 --> 00:15:59,829
[Nerazgovijetan govor]

284
00:16:07,838 --> 00:16:10,473
Hajde, društvo.
Na redu smo.

285
00:16:11,809 --> 00:16:14,110
Fred je siguran u svom elementu
s tim zamkama.

286
00:16:14,178 --> 00:16:16,579
Voljela bih da je
u svom elementu sa mnom.

287
00:16:16,647 --> 00:16:18,148
ups mislim...

288
00:16:18,215 --> 00:16:19,448
čekaj Jeste li vas dvoje...

289
00:16:19,516 --> 00:16:20,817
Ponovno zajedno?

290
00:16:20,885 --> 00:16:23,586
Ne, još ne.
Možda nikad.

291
00:16:23,654 --> 00:16:25,321
Ali vidjet ćemo.

292
00:16:25,389 --> 00:16:29,025
Daph!
Donesite mi lopatice!

293
00:16:31,428 --> 00:16:32,996
Što ste bili ti i Velma
pričaš o?

294
00:16:33,063 --> 00:16:34,998
Samo djevojačke stvari.

295
00:16:35,065 --> 00:16:39,035
Znate, romantika i čežnja
i život i ljubav i...

296
00:16:39,870 --> 00:16:41,337
[Uzdasi] Zamke.

297
00:16:41,405 --> 00:16:44,207
- Govorili smo o zamkama.
- Sjajno!

298
00:16:48,078 --> 00:16:50,579
Fred, Avokado je ovdje.

299
00:16:58,022 --> 00:17:00,589
[Otkucavanje]

300
00:17:00,657 --> 00:17:01,624
[Oboje vrište]

301
00:17:01,692 --> 00:17:03,226
Trči, Scoob!

302
00:17:03,294 --> 00:17:04,961
Shaggy, Scooby, što je?

303
00:17:05,029 --> 00:17:06,696
- Postoji...
- Bomba...

304
00:17:06,763 --> 00:17:08,497
Plava žica! Crvena žica!

305
00:17:08,565 --> 00:17:09,899
Bomba!

306
00:17:09,967 --> 00:17:13,136
Šerife,
tamo je bomba!

307
00:17:13,204 --> 00:17:16,472
Pa, ovo je bila zabavna lopta,
ali vrijeme je da krenemo.

308
00:17:16,540 --> 00:17:17,707
Idemo trčati, može?

309
00:17:17,774 --> 00:17:20,810
Ili bismo mogli pronaći
George Avokado.

310
00:17:20,878 --> 00:17:22,578
Evo ga!

311
00:17:24,982 --> 00:17:27,550
- Zamrzni se, avokado!
- Što želiš?

312
00:17:27,617 --> 00:17:30,419
Dosta je tvojih igara riječima,
prevarant.

313
00:17:30,487 --> 00:17:32,922
Nema sumnje na putu
da aktiviram tvoju bombu.

314
00:17:32,990 --> 00:17:34,523
Pazite ga, društvo.

315
00:17:34,591 --> 00:17:38,928
Vjerojatno ima svog Scarebeara
odijelo ispod smokinga.

316
00:17:38,996 --> 00:17:41,998
Pusti me!
Ja nisam Scarebear,

317
00:17:42,066 --> 00:17:44,600
a ja ne znam ništa
o bombi.

318
00:17:44,668 --> 00:17:46,336
Ali ako to niste postavili,
onda tko--

319
00:17:46,403 --> 00:17:48,338
- [Vrištanje]
- [Rukanje]

320
00:17:52,877 --> 00:17:56,679
Bando, ne mislim da je Scarebearov
deaktivirati ovu bombu.

321
00:17:56,747 --> 00:17:59,415
Bomba?
Nisam ja postavio bombu.

322
00:17:59,483 --> 00:18:00,683
Možeš li pričati?

323
00:18:00,751 --> 00:18:01,851
Naravno da mogu razgovarati.

324
00:18:01,919 --> 00:18:03,286
Gdje je ova bomba?

325
00:18:06,257 --> 00:18:07,223
Mamica!

326
00:18:07,291 --> 00:18:08,657
Spatule!

327
00:18:08,725 --> 00:18:11,694
- Lopatice? Što je on...
- Fredova zamka.

328
00:18:11,762 --> 00:18:13,796
[Ticks]

329
00:18:13,864 --> 00:18:17,267
Odmaknite se svi.
Ja sam u svemu ovome.

330
00:18:43,660 --> 00:18:46,095
[prstenje]

331
00:18:47,298 --> 00:18:49,198
- [navijanje]
- Da! Da!

332
00:18:49,266 --> 00:18:52,936
Moja obiteljska farma avokada!

333
00:18:54,305 --> 00:18:57,673
Sada je vrijeme da vidimo
tko je zapravo Scarebear.

334
00:18:57,741 --> 00:19:00,009
Benson Fuhrman?

335
00:19:00,077 --> 00:19:03,012
tako je.
A Fuhrman nije moje pravo ime.

336
00:19:03,080 --> 00:19:05,415
- To je Hairmore.
- Zašto ste ga promijenili?

337
00:19:05,482 --> 00:19:10,320
Zar nije očito, čovječe? Hairmore bi
daj me kao Strašila. Duh.

338
00:19:10,387 --> 00:19:12,322
Sve što sam želio bilo je
razotkriti Destroido

339
00:19:12,389 --> 00:19:16,159
za bolesne, dušegubne
zlo što jest.

340
00:19:16,226 --> 00:19:19,862
Destroido uništava živote i plaća
žrtve da šute.

341
00:19:19,930 --> 00:19:23,532
Pa, ovo je jedna žrtva koja
neće više šutjeti.

342
00:19:23,600 --> 00:19:26,102
Kako si žrtva?
Dobro izgledaš.

343
00:19:26,170 --> 00:19:29,705
Zar ne, ljepotice Grimiznoglave
zavodnica?

344
00:19:29,773 --> 00:19:33,076
Što ako ti kažem da nisam,
zapravo, noseći odijelo medvjeda,

345
00:19:33,143 --> 00:19:35,644
ali potpuno sam pokrivena
u životinjskoj dlaci?

346
00:19:35,712 --> 00:19:37,380
Osim tvog lica?

347
00:19:37,448 --> 00:19:41,584
I to bi bilo pokriveno,
zgodni mladi heroj četvrtaste čeljusti,

348
00:19:41,651 --> 00:19:43,619
kad se ne bih morao brijati
svakih nekoliko sati

349
00:19:43,687 --> 00:19:46,456
samo za održavanje
moj nedlakavi izgled.

350
00:19:46,523 --> 00:19:50,793
Vidite, kupio sam bocu
nježni kišni cvijet za tijelo za muškarce,

351
00:19:50,861 --> 00:19:53,929
dizajniran rajski miris
natjerati dame na trčanje.

352
00:19:53,998 --> 00:19:56,499
Ono što nisam znao je to
tvrtka, uzgajališta mošusa,

353
00:19:56,566 --> 00:19:57,967
je odjel Destroida,

354
00:19:58,035 --> 00:20:00,336
i da postoji nuspojava.

355
00:20:00,404 --> 00:20:04,740
Kad sam kontaktirao Destroido u vezi s
proizvod koji me pretvara u dlakavog medvjeda,

356
00:20:04,808 --> 00:20:07,910
tvrtka je djelovala kao da ono što ima
dogodilo mi se ništa.

357
00:20:07,978 --> 00:20:10,046
Pokušali su me isplatiti.

358
00:20:10,114 --> 00:20:12,548
Destroido mi je uništio život.

359
00:20:12,616 --> 00:20:16,819
Stoga sam bio odlučan pronaći dokaze
da je njihovo pranje tijela otrovno.

360
00:20:16,887 --> 00:20:18,721
Dobila sam posao
kao šef osiguranja

361
00:20:18,788 --> 00:20:22,925
i stvorio odijelo Scarebear
od prepariranih dijelova medvjeda.

362
00:20:22,993 --> 00:20:24,994
Posebno sam ponosan
od kandži

363
00:20:25,062 --> 00:20:27,696
od koje sam kupio
škola za nadarenu djecu.

364
00:20:27,764 --> 00:20:31,000
Otkrio sam tu nježnu kišu
cvijet je izvorno stavljen na tržište

365
00:20:31,068 --> 00:20:33,036
kao gnojivo za rast travnjaka

366
00:20:33,103 --> 00:20:37,507
to je bilo tako otrovno,
uništio je cijeli grad.

367
00:20:37,574 --> 00:20:39,975
Nisu se ni promijenili
formula.

368
00:20:42,112 --> 00:20:43,946
Bio sam u procesu
učitavanja

369
00:20:44,014 --> 00:20:45,915
inkriminirane spise
na moju web stranicu

370
00:20:45,982 --> 00:20:48,451
kad ste vi djeco pukli
u moj laboratorij.

371
00:20:48,519 --> 00:20:51,287
Moj plan je bio konačno razotkriti
Destroido večeras

372
00:20:51,355 --> 00:20:53,923
na vlastitom dobrotvornom balu.

373
00:20:53,990 --> 00:20:56,459
Htio sam pokazati cijelu
svijetu što su učinili.

374
00:20:56,527 --> 00:20:58,594
I pobjegao bih
s njim također,

375
00:20:58,662 --> 00:21:02,965
da nije bilo tebe da se miješaš,
djeca mutanti koja mrze životinje.

376
00:21:03,033 --> 00:21:05,401
Bože. Osjećam se nekako loše
da smo se našli na putu.

377
00:21:05,469 --> 00:21:07,570
Destroido zaslužuje
biti izložen.

378
00:21:07,637 --> 00:21:10,706
Nažalost, od Destroida
je vlastita suverena nacija,

379
00:21:10,774 --> 00:21:12,641
Ne mogu nikoga uhititi.

380
00:21:12,709 --> 00:21:15,411
Oh, šerife!
divna si!

381
00:21:15,479 --> 00:21:17,480
- Ha?
- Objasnit ću ti to kasnije.

382
00:21:17,548 --> 00:21:19,648
Kao, kad već govorimo o objašnjavanju,

383
00:21:19,716 --> 00:21:23,486
još uvijek ne znamo
tko je postavio bombu.

384
00:21:23,554 --> 00:21:26,922
Ne sumnjaju u nas
da je postavio bombu.

385
00:21:26,990 --> 00:21:28,224
Izvrsno.

386
00:21:28,292 --> 00:21:29,392
Međutim, ne tako izvrsno,

387
00:21:29,460 --> 00:21:31,594
je činjenica da
nije uspjelo.

388
00:21:31,661 --> 00:21:34,597
Ona idiotska zamka je pronađena
način da raznesem svoju bombu,

389
00:21:34,664 --> 00:21:36,399
a družina slobodno hoda.

390
00:21:36,467 --> 00:21:38,634
uništio bih
moja vlastita tvrtka

391
00:21:38,702 --> 00:21:41,337
dobiti
ti dijelovi planosfernog diska.

392
00:21:41,405 --> 00:21:44,340
Ova djeca dokazuju
teško rukovati.

393
00:21:44,408 --> 00:21:48,077
Moramo pronaći drugi način.

394
00:21:48,145 --> 00:21:51,314
Možda netko blizak
tko može izdati ljubaznijeg

395
00:21:51,381 --> 00:21:53,516
bez njih
ikada vidjeti da dolazi.

396
00:21:53,584 --> 00:21:57,587
Naravno.
Brad i Judy.

397
00:21:57,654 --> 00:22:00,323
pitanje je,
hoće li biti voljni

398
00:22:00,390 --> 00:22:03,493
da izdaju svog sina jedinca?

399
00:22:08,646 --> 00:22:18,877
Sinkronizacija i ispravci od honeybunny
www.addic7ed.com